TEJANI BROTHERS

OUR LATEST ALBUM

divider

Ae mere aqa, ae mere maula, ae mere mazloom hussain
They jalti rayti pe karbala ke yeh fatema ke bayn
Ae mere bekas, ae mere pyaase, ae mere tanha hussain

Anta ramzu lil fidaai, ya shaheeda karbalaa’
Ahraqu minkal khibaai ya ‘sareean fil ‘araa’
Ya wareethal atqiyaai, ya saleelal anbhiyaa’

You fought alone, against thousands, this was the ultimate stand,
You gave your neck, you gave your life, but you did not give your hand
Without a head, without a shroud, your body laid on the sands

Khuda na Di(n) Bachawa ne Hussainey Sar aapi Didhu
Zamin e Karbala Matey Hussainey ghar aapi didhu
Jawan Dikra  Ali e Akbar nu haye Jigar aapi didhu

Hamaay jaa maaa(w)tamo ghame hussaine zahraaast
Baaazaa yash de(i)le aaa(w)lami gharqi dar ghawghast
Be khudaw, dar ghamaash , dile maa  khoo(w)nast

Aa dama aqa dama mawla dama mazlooma hussain
Pa karbala ke pa garm o reygo fatema wa jaaReeda
Dama bekas dar o rezo pyaasa ay dama tanha hussain

Ansaar shaahe dee(n) de maarey gaaye sabhi
Bach jaan hai jo mushkil maa(n) rondi payi khardi
Karbobala de andar tanha rehya hussain

Imamu wa wote ni sayyidi wetu hussaini
Kadyitoa muhanga kutetea watu wote
Kusimama na haqi hu ndio wajibu wake

Maa hussain ibne ali tohnjo ee nokar aahayaa(n)
Maa tohnjey dar tehee har dam rehn tho jaahyaa(n)
Mohnje dil mei faqat aahee tohnji tasweer hussain

Shabbir taara zaaliman haay haay qatal cho ko
Karbobala ay taww ka daley saw taka mani sho
Bayd aap o bayda taama kushta tara hussain

Nabi ke jo – Nawasey hai – Ali ke wo – Dularey
Aza’n boli – Vipakshi se – Khudawaley – Na Haarey
Hamarey hai – Tumharey hai- Sabhi ke hai – Ye Pyaarey.

Tu nous a montré le sens de lutter
Avec noblesse et intégrité.
Tu es synonyme de liberté 

Qui nous illumine dans l’obscurité.
Tu nous a appris
Ce que signifie
De servir avec humilité Dieu.

Llueve sangre el cielo
Llorando todo el mundo
Por el Hussein abandonado
Sobre la tierra acostado

Allah tujhe babe-hawayej ka wasta,
Shaafi hai tu mareez ko ab jald de shifa

Kaisa maraz hai aati nahi hai dawa bhi kaam,
Roti hai shab tadapke, sisakti hai subho-shaam,
Leta hai hasrato’n se jaha’n bas tera he naam,
Be-maut mar rahe hain hame ab tuhi bacha,

Kaisi waba hai aata nahi koi aas-paas,
Ek hashr sa bapa hai nahi hosh aur hawas,
Marne ke khauf se hai dile-natawa’n udas,
Ghere hue hai rooh ko jaise koi bala,

Shehrekhamosha’n murdo’n se ab hain pate hue,
Phirte hain baap beto’n ke laashe liye hue,
Shamshan me Chitaoun ke mele saje hue,
Mayyat ko kitni ghuslo-kafan tak nahi mila,

Kitne darakht aandhi se pal me ukhad gaye,
Bacchon se baap, baap se bacche bichad gaye,
Ghar-ghar wo maut aayi ke ghar-ghar ujad gaye,
Kaisa hai roug jane khuda kaisi hai waba,

Yaad aata hai Damo’n ka ukadna wo baar-baar,
Wo bekasi wo aaho-buka, cheekh aur pukar,
Zainab ke sabr se hame mil jata hai qarar,
Bhai pe ek behan ne kiya baccho ko fida.

Jo zakhm zindagi ko mile bhar na payenge,
Humse bichad gaye hain jo wo yaad aayenge,
Apno ke dard khoon ke ansoo rulaenge,
Mar jate hum jo saamne hoti na karbala,

Parwardigar hai tujhe Asghar ka wasta,
Qasim ka wasta Ali Akbar ka wasta,
Abbas ibne fatahe khaibar ka wasta,
Tu hai Kareem apna karam hum pe kar zara,

Haqqaniyat me hote hain jo log be- Nazeer,
Ahle-wila hain soofi hain darvesh hain faqeer,
Hakim ne jinko kar diya hai be-khata aseer,
Qaide-sitam se kar de unhe jald he riha,

Kiski nazar lagi ke tijarat hui tamaam,
Karwat li aysi waqt ne nemat hui tamaam,
Duniya ne munh ko phera jo daulat hui tamaam,
Raziq hai rizq ghaib se tu kar hame ata.

Beemariyo’n me jab se giraftaar ho gaye,
Hum to sabhi ke waaste ek baar ho gaye,
Jinke liye thhe phool kabhi, khaar ho gaye,
Mohtaj tu kisi ko kisi ka nahi bana.

Wo mushkilaat hum pe padi’n choor ho gaye,
Hum dekhte he dekhte majboor ho gaye,
Maqrooz kya hue hain ke sab door ho gaye,
Kar de hamare qarz ko jaldi se tu ada,

Tauqeer aur Tejani ki hai ye hi aarzu,
Shohdaye-karbala ki karen bas wo guftugu,
Nasle’n bahaye unki ghame shah me lahu,
Chalta rahe ye nauha-o-matam ka silsila,

Ao bachon sab milke bolo
Pyaare hain hussain
Hamaarey hain hussain

Jaan se payara maula hamara

Ye chhote chhote se pyare bache ye keh rahe hain
Hamari sansen azaye sarwar ke waste hain
Hasile Duniya mola hamara

Jari ka parcham buland hokar ye kah raha hai
Yazeede bad ko mili na bayyat wo mit gaya hai
Zulm se jeeta mola hamara

Koi ni tha koi ni hai na koi hoga
Zameen kya hai falak pe bhi hai inhi ka charcha
Sabse hai aala mola hamara

Husain mola tumhara charcha sada rahega
Baqaye deene khuda ho tum hi jahaa(n) kahega
Har malak bola mola hamara

Wo zere khanjar tha sajda jis se hai deen qayem
Mili hai insaniyat ko jis se baqaye dayem
Hai bine Zahra mola hamara

Ye kale kapde ye sozo nauha paye aza hain
Ye anjuman ye juluse matam meri baqa hain
Dil men hai rehta mola hamara

Namaz o roza azano masjid inhi se baqi
Lahu khud apna pila ke dee(n) ka bana hai saqi
Sabka hai naara mola hamara

Huwe hain Tejani bhai saare shareeke pursa
Hilal rokar parhenge ab ye salamo nauha
Tha bohot pyasa mola hamara

For those of you who don’t
Know who is this Hussain
The legacy attached
Towards his special name
He saved humanity
Maintained morality
Changed for eternity
The course of history

He was the grandson of
Our prophet Muhammad
He sacrificed his life
He was drowned in his blood
The children and the men
His brothers and his friends
Were murdered on that land
Their bodies on the sands

The lantern of guidance
And ark of salvation
To save humanity
Was his only mission
And with his blood a signed
A contract that will bind
The hearts and every mind
Of all of human kind

Just look at his message
And look at his teachings
A university
In life for every thing
On how to live this life
On how to yearn and strive
On how your soul can thrive
On how to sacrifice

Alone against thousands
He made that final stand
He gave his head but not
Did he extend his hand
And so alone he stood
For what is right and true
And even though he knew
He would die for his views

They were denied water
Even a six month old
Oh how his lips quivered
His skin stuck to his bones
This tiny baby
Writhing in agony
He was so thirsty
They showed no mercy

Tera matam ya hussain, tera matam ya hussain

Mera jeena mera marna
hai tera matam ya hussain

Farshay majlis aankh hai num, Humko pyara aapka gham,
Ye zameen o aasma(n) par, Hota hai shaha ka matam
Soag me hashr talak hai, dooba doh aalam ya hussain

Khoob ki hai kya ita’at, Milgai usko shafa’at,
Martaba aisa mila hai, hurr ne pai hai wo jannat,
Kar rahay hai quld me wo, aapka matam ya hussain

Kartay hai aag ka matam, Hoga hargiz na kabhi kam,
Moujuza shahay Zaman ka, Dekhlo aaj ye paiham,
Aag banjati hai khud hi, sholo se shabnam ya hussain

Humko toofan se kya darr, Mera maalik moula sarwar,
Rok paogein kaha tak, Ye Azadari ye lashkar,
Jhuk saka na jhuk sakega, ocha hai parcham ya hussain

Moula sadiq ka zamana, Apni wo jaan lutana,
Aur haathon ko katana, Ziarat e shaha ko jaana,
Roknay per na ruka hai, ishq ka mousam ya hussain

Girgaya ghoday se ghazi, Ye fizao ne sada di
Thamkar tooti kamar ko, Pohchay abbas ke bhai,
Sogaya baazu katakar, aapka humdum ya hussain

Subhe ashur Qayamat, Moula sarwar ki shahadat,
Har qadam per hai musibat, Qalb e Zehra ki wo haalat,
Rorahi hai khaak urdha kar, teri maa Jaanam ya hussain

Aasma’n ronay laga hai, Bas yehi aaho buka hai,
Dasht ka sara wo manzar, Khoon me doob gaya hai
Pattharo ke seene me bhi, aapka hai gham ya hussain

Bint e Haider ki tamanna, Bhai ke gham me hai rona,
Warna mushkil hoga jeena, Saath Abid ka tadapna,
Qaid qanay me bhi hoga, aapka matam ya hussain

Ye mili humko sa’dat, Ibne Haider ki mohabbat,
Hai Azadari ibadat, Hai hamari yehi Jannat,
Har maraz ki ho shifa tum, zakhm ka marham ya hussain

Nauha khuwani ka Sharaf hai, Ye Tejani ka hadaf hai,
Aur Akbar ki ata me, Karbala shahay Najaf hai,
Hum karenge ta Qayamat, aapka matam ya hussain

Aalam mei bapa hogaya hangaama-e-mehshar
Ro-ey the zamee(n) aur falak dekh ke manzar
Maa(n) rooi thi jab dekh ke godi ke pale ko
Haaye teer ne jab chaida asghar ke gale ko

Thaamey thi(n) rabaab apna jigar dard ke maare
Faryaad labo(n) par thi meri jaa(n) mere pyaare
Bardaash karey kaise ye gham maadare muztar

Afsos teri maa(n) sy judaayi huwi haaye
Navak sy teri doodh bardhayi huwi haye
Mazloomi – e – asghar sy laga seene pe nashtar

Asghar ke liye saamne aajaati thi(n) zehra
Bach jaae mera laal ye farmaati thi(n) zehra
Jab teer nishaane pe lagaata tha sitamgar

Besheer ko maula ne kaleje sy lagaya
Ik baap ne bacche ka ye gham kaise uthhaya
Asghar ka lahu chehre pe malte rahe rokar

Roti thi(n) phupi maaei(n) bhatije ke alam mei
Aur ehle haram rote the besheer ke gham mei
Sab behne buka karti thi(n) baba sy lipatkar

Paprdaye huwe lab pe zubaa(n) apni phiraayi
Is ghurbate besheer pe larza(n) thi khudaayi
Mu(n) pher ke roya tha sitamgaaro(n) ka lashkar

Wo teer jo heywano ki khatir tha banaaya
Sad heif wahi phool si gardan pe chalaaya
Wo ghuncha dahan rehgaya haatho(n) pe ulatkar

Hai karbobala dard bhari teri kahaani
Che maah ke bacche ne sahi tashnadahaani
Sukha tha gala sukhi zubaa(n) haaye muqaddar

Is dard ko bas puchho hussain ibne ali sy
Ik baap pe the kitni qayamat ke wo lamhey
Shash maaha shaheed hogaya gardan ko bardha kar

Majlis mei nigaar ehle aza karte hai(n) matam
Zehra ki dua paayengi jo ankhen hai(n) purnam
Tejani biradar bhi rote hai(n) ye pardhkar

Haaye teere sitam sy jo.chidi gardane asghar
Maa(n) rooi thi jab dekh ke godi ke pale ko
Haaye teer ne jab chaida asghar ke gale ko

Neendh ke bojh sy jab hogayi(n) bojhal ankhen
Khu(n) ke ansu sy hoti jati thi(n) jal thal ankhen
Shiddate gham sy jali jaati thi(n) pal pal ankhen
Laa i(n) bachi ko bil aakhir sare maqtal ankhen
Baap ki laash pe roroke sakina ne kaha
Aaj seene pe na kyun mujhko sulaya baba

Mujhse pehle tumhe neend aagayi kaise baba

Khaak bistar ki tarha bhaagayi kaise baba

Jab talak bahon mei jhula na jhulalo mujhko
Tum to sote na the jab tak na sulaalo mujhko
Raat sy pehle hi neend aagayi kaise baba
Mujhse pehle tumhe neend aga inyi kaise baba

Aapke halq pe khanjar ye chalaya kisne
Daagh mujhpar ye yateemi ka lagaya kisne
Ye to puchho main yaha(n) aagayi kaise bava

Kaan zakhmi hai(n) lahu behta hai ankhen kholo
Kya karu(n) jaau(n) kaha(n) kuchh to zuba(n) sy bolo
Mere gulshan pe khiza(n) chhagayi kaise baba

Sirf khaimey hi nahi jalgaya daman bhi mera
Doondhti phirti hu(n) sehra mei tumhara seena
Tumko karbal ki zamee(n) khagayi kaise baba

Thokarei(n) khaati huwi girti huwi aaayi hu(n)
Rukh pe baba main tamacho(n) ke nisha(n) laayi hu(n)
Kya kahun aapko main paagayi kaise baba

Iss andhere mei sada aap nahi dete agar
Kaise pehchaanti main aapki laashe be sar
Meri khushbu tumhe yaa(n) agayi kaise baba

Pyaas ka shikwa karun kisse koi paas nahi
Aas thi jisse bohot baba wo abbas nahi
Alqama humpe sitam dhagayi kaise baba

Iss andhere mei kahi(n) sota hai asghar bhi mera
Iss andhere mei mera bhayi to ddarta hoga
Pyaas mei neend usse aagayi kaise baba

Thak ke sote ho to sote raho main jaagungi
Main hawaao(n) ka yaha(n) shor na hone dungi
Ye faza tumko pasand aagayi kaise baba

Meri qismat mei ab to neendh ke aasaar nahi
Dhoop hai gham ki kahi(n) sayaa-e-diwaar nahi
Meri qismat mujhe tardpagayi kaise baba

Aik ik harf mei Tejani hai aaho zaari
Khun hai khamaa-e-rehan se aise jaari
Har taraf gham ki ghata chagayi kaise baba

Toda gaya darwaza ghar ka aag lagayi ummat ne,
Baad nabi ke binte nabi par aafat dhaayi ummat ne,
Marte-marte, jeeti hai zehra, jeete-jeete marti hai.

Ghar me dakhil hote hi us zalim ne wo waar kiya,
Aag lagayi, maare tamache mohsin ko bhi maar diya,
Kya kya bataye Fatima zehra kya kya us par beeti hai

Haai gale me Shere-khuda ke Reesma’n jis dam baandhi gayi,
Thaam ke apni tooti pasli beti nabi ki roti rahi,
Zahra ka bas, dil he jane, zahra par jo guzri hai,

Ghusl ke waqt bhi fatahe-khaibar hosh ko apne khoone lage,
Dekh ke tooti pasli maula cheekh ke haai rone lage,
Khoo’n ki nadi maula ki ankhon se us lamha behti hai

Haq to luteron ne loota he, rauza bhi mismar kiya,
Jeete-marte, Fatima zahra, ko na sukoon o chayn mila,
Unki shikasta, turbat jaise nauha o matam karti hai

Apne gunaho’n, ke ghaasib sab, gin ke sazayen payenge,
Munh par unke, roze namaze’n, ek din mare jaye’nge,
Kaise bakhshe’ga rab unko, jinse zahra roothi hai,

Apne bete se ik maa’n ka maamta ka wo rishta tha,
Chot jo lagti bete ke to dard jigar me utha tha,
Waqte-aakhir se karbal tak dukhyari maa’n tadpi hai

Bibi zahra, aap ke jaisa, duniya me hai, kiska gham,
Tauqeer aur Tejani masayeb, aapke sunte, hain jis dam,
Rote-rote, din kat’ta hai, raat tadapte, kat’ti hai

Jab khoon me doobe hain Haider,
Aandhi ki tarah se utthi khabar,
Dekha jo Ali ki halat ko,
Zainab ne kaha ye ro-rokar
Tumko jo na payenge baba hum jeete-jee mar jayenge,
Zainab ke labon par tha nauha hum jeete-jee mar jayenge

Ye kisne lagaya zarb tumhe kis shakhs ne tumko mara hai,
Hai sar pe tumhare zakhm laga dil apna para-para hai,
Armaan hamara hai bikhra hum jeete-jee mar jayenge

Hum sabke dilon par kya guzri jab saans tumhari doobi hai,
Kulsoom ki halat mat poocho zainab bhi ujdi ujdi hai,
Uththega tumhara jab lasha hum jeete-jee mar jayenge

Gehra hai tumhara zakhm bahut takleef bhi badhti jati hai,
Wo zarb laga baba tumko ruk ruk ke saans ab aati hai,
Tootega jo sanson ka Dora hum jeete-jee mar jayenge

Shabbar ki hain ankhon me aansoo shabbeer tadapte hain gham me,
Ek shor sa har su uthta hai, Aayi hai qayamat aalam me,
Kehta hai yahi dil hum sab ka hum jeete-jee mar jayenge

Bachpan he se pyari Amma’n ka ek sath tha pyara wo choota,
Madar ki judayi kya kam thi ek aur Alam sar par toota,
Tum chodh ke jate ho baba hum jeete-jee mar jayenge

Beti ko tumhari ay! Baba karbal ka safar bhi karna hai,
Bhai ke liye ek behna ko ab jeete-jee he marna hai,
Tha binte ali ka ye kehna hum jeete-jee mar jayenge

Tauqeero-Tejani’ Zainab ka purdard bahut afsana hai,
Beti ko Ali ki nange-sar baazare-shaam se jaana hai,
Thi Saniye-Zehra ki ye sada hum jeete-jee mar jayenge

You made the skies and you made the heavens
The stars that shine above
The air that is fresh, my soul and my flesh
You taught me what is love
The blood in my veins, just calls out this name
Allah allah

Inside my first breath until i meet death
I have seen your beauty
My joys and sorrows, my highs and my lows
You have been there for me
You are the giver, and the forgiver
Allah allah

The songs of the birds
Beauty beyond words
Just make me sit and smile
The breeze on my face
A sign of your grace
Makes my soul feel alive
Why should i be stressed
When i am so blessed
Allah allah

Tu sab se aalaa, ay mere maula
Mujhpe karam tu kar
Tuhi khuda hai, meri sada hai
Aaya hun main dar par
Raheem tu hai, kareem tu hai
Allah allah

Ye chaand tare jahaan saare
Hai sab teri rehmat
Mila hai mujko ye rizq hai jo
Usme tu de barkat
Jahaan ka khaliq, tera hun ashiq
Allah allah

Dil tang hun main malang hun main
Teri hai justajoo
Dil ne pukara, mera sahara
Sunta hai sab kuchh tu
Sanson ki lardiyaan, tujhpe ho qurbaan
Allah allah

VIEW ALL ALBUMS ➝

OUR NEXT EVENT

divider

Muharram • Peterborough • United Kingdom